The Hawaiian monk seal is among the world’s most endangered marine mammals, and disturbing or harming one can lead to fines or criminal penalties.